1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}פי צדיקים יהרהר בחוכמה
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
הפה של הצדיקים
יהרהר על חוכמה
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}ולשונו תדבר סימן
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
ולשונו תדבר משפט
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}אשרי האיש הסובל מפיתוי
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
אשרי האיש
שעומד בפיתוי
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}מאז זה אושר
הם יקבלו את כתר החיים
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
כאשר הוא הוכח,
הוא יקבל כתר חיים
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
אדון, אש אלוהית, רחם
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam sancta, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
אוי כמה קדוש, כמה שלווה
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
כמה שפיר, כמה נעים
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
הו שושן הטוהר
17
00:01:48,692 --> 00:01:50,027
זה...
18
00:01:51,028 --> 00:01:52,821
מאז שאתה בוהה בזה...
19
00:01:53,697 --> 00:01:57,617
פשוט חשבתי שזו מנגינה יפה.
20
00:01:57,618 --> 00:01:59,036
בֶּאֱמֶת?
21
00:02:05,876 --> 00:02:07,961
הם מבצבצים לך מהראש?
22
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
הם איכשהו נראים כמו קרניים.
23
00:02:11,256 --> 00:02:13,925
האם אני דוחה אותך שיש
דברים כאלה בולטים?
24
00:02:15,218 --> 00:02:17,721
פשוט נמאס לי מהכל...
25
00:02:18,221 --> 00:02:19,681
הכל...
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,059
זה מגניב!
27
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
הם כל כך מגניבים!
28
00:02:28,857 --> 00:02:31,068
וואו... זה מדהים!
29
00:02:38,241 --> 00:02:42,204
אין לך מושג כמה קושי
היה לי בגלל אלה.
30
00:02:42,663 --> 00:02:44,955
אני לא יודע למה אתה מתכוון,
31
00:02:44,956 --> 00:02:47,750
אבל אני חושב... אני חושב שהם מגניבים.
32
00:02:47,751 --> 00:02:49,585
זה נכון. אני לא משקר!
33
00:02:49,586 --> 00:02:51,880
תעזוב אותי בשקט.
34
00:02:52,172 --> 00:02:54,508
היי, תהיה חברים איתי!
35
00:02:54,800 --> 00:02:59,679
אני מתארח אצל קרוב משפחה שלי עכשיו
ואני אצטרך ללכת הביתה בקרוב.
36
00:02:59,680 --> 00:03:01,890
אבל בואו נשחק יחד עד אותם!
37
00:03:02,641 --> 00:03:06,310
אם יש לך בעיה, אתה יכול להגיד לי הכל.
38
00:03:06,311 --> 00:03:08,397
אני אעזור לך בוודאות.
39
00:03:09,940 --> 00:03:11,274
אתה בטח צוחק!
40
00:03:11,692 --> 00:03:13,318
הו, למה?
41
00:03:13,819 --> 00:03:16,488
כי אני שונא את כולכם.
42
00:03:20,367 --> 00:03:22,160
כולכם?
43
00:03:23,412 --> 00:03:24,995
לְהֵאָחֵז!
44
00:03:24,996 --> 00:03:26,914
שמי קוהטה.
45
00:03:26,915 --> 00:03:29,625
אני אחכה לך כאן
בערך באותה שעה מחר.
46
00:03:29,626 --> 00:03:31,877
אז הקפידו להגיע!
47
00:03:31,878 --> 00:03:33,380
זו הבטחה!
48
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
{\an8}זכרונות
49
00:03:37,634 --> 00:03:40,928
עדיין לא היו לידים
בתיק רצח הילדים
50
00:03:37,634 --> 00:03:39,636
{\an8}ילדים נרצחו
51
00:03:40,929 --> 00:03:44,849
שהתרחש לפני עלות השחר
היום בבית הילדים,
52
00:03:44,850 --> 00:03:47,769
והאנשים בשכונה
הופכים מודאגים יותר.
53
00:03:48,562 --> 00:03:52,314
יש גם מידע שילד
מהבית עדיין נעדר,
54
00:03:51,148 --> 00:03:54,443
{\an8}ילדים נרצחו
55
00:03:52,315 --> 00:03:54,484
והמשטרה מרחיבה את אזור החיפושים...
56
00:04:16,757 --> 00:04:20,177
אני אחכה לך כאן בסביבה
באותה שעה מחר.
57
00:04:34,024 --> 00:04:37,652
אני רק רוצה להיות כאן בשבילך.
58
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
אז משפחה שלמה נרצחה הפעם?
59
00:04:42,866 --> 00:04:45,367
נאמר לי שה-MO זהה לזה.
60
00:04:45,368 --> 00:04:47,077
הבחור הזה הוא באמת רוצח צמא דם.
61
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
אפילו משטרת המחוז
המחלקה בסערה.
62
00:04:49,206 --> 00:04:52,041
אני מניח שזה לא הזמן
לחפש בחורה נעדרת.
63
00:04:52,042 --> 00:04:53,126
כֵּן.
64
00:04:54,961 --> 00:04:56,046
מה הקטע?
65
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
התחיל לרדת גשם.
66
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
נחזור לעת עתה?
67
00:05:04,179 --> 00:05:05,055
כֵּן.
68
00:05:21,488 --> 00:05:22,905
אני יודע...
69
00:05:22,906 --> 00:05:24,573
אין סיכוי שהוא יבוא.
70
00:05:24,574 --> 00:05:26,868
פשוט אין לי לאן ללכת.
71
00:05:29,246 --> 00:05:30,664
אני אתן לך את זה.
72
00:05:30,956 --> 00:05:33,959
אם אתה לא אוהב את הקרניים האלה,
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להסתיר אותם.
73
00:05:36,336 --> 00:05:37,796
הברך שלך...
74
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
כשהתגנבתי מהבית, פגעתי בו.
75
00:05:41,967 --> 00:05:43,260
התגנב החוצה?
76
00:05:43,510 --> 00:05:46,512
פגעתי בו כשניסיתי לקפוץ
על עץ מהקומה השנייה.
77
00:05:46,513 --> 00:05:48,931
אבא אומר לי לא לצאת החוצה.
78
00:05:48,932 --> 00:05:51,268
הוא אמר שרוצח מפחיד מתרוצץ.
79
00:05:59,526 --> 00:06:02,153
הגשם לא מפסיק.
80
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
היי, למה היית כאן?
81
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
ללא סיבה מיוחדת.
82
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
אני רואה...
83
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
מה איתך?
84
00:06:12,080 --> 00:06:14,081
למה רצית...
85
00:06:14,082 --> 00:06:15,416
מה זה?
86
00:06:15,417 --> 00:06:19,045
אממ... להתיידד עם מישהו כמוני?
87
00:06:21,715 --> 00:06:22,966
זה...
88
00:06:26,761 --> 00:06:31,557
אני אוהב לצייר והלכתי להר
לשרטט גם אתמול.
89
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
ואז היית שם.
90
00:06:34,227 --> 00:06:36,897
נראית בודד איכשהו.
91
00:06:37,856 --> 00:06:39,773
אני לא צריך את האהדה שלך.
92
00:06:39,774 --> 00:06:40,817
וזה...
93
00:06:45,530 --> 00:06:50,285
גם אני אוהב את המנגינה הזו, אז
שמחתי מאוד לשמוע ש...
94
00:07:05,592 --> 00:07:07,259
זה קר, לא?
95
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
כֵּן.
96
00:07:11,473 --> 00:07:12,973
מה אתה עושה?!
97
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
זה חם אם נעשה את זה.
98
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
אחרת נצטנן.
99
00:07:28,239 --> 00:07:30,700
תודה על הכובע.
100
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
האם תשחק איתי שוב?
101
00:07:39,084 --> 00:07:39,876
כֵּן.
102
00:07:40,961 --> 00:07:42,045
ובכן, אז!
103
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
היי, אתה!
104
00:07:47,175 --> 00:07:49,677
אתה לא צריך לצאת לשחק כל כך מאוחר.
105
00:07:49,678 --> 00:07:52,346
אמר לך המורה שלך
שיש עוצר, נכון?
106
00:07:52,347 --> 00:07:54,641
זה מסוכן, אז לך הביתה מיד.
107
00:08:02,315 --> 00:08:04,191
מאמיקו טיפש!
108
00:08:04,192 --> 00:08:06,193
שתוק, אח גדול!
109
00:08:06,194 --> 00:08:09,780
היי, אמא, עדיין לא הגיע הזמן לארוחת ערב?
110
00:08:09,781 --> 00:08:10,823
היו יותר סבלניים.
111
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
אבא שלך יחזור הביתה בקרוב.
112
00:08:15,996 --> 00:08:17,580
אני בבית.
113
00:08:20,000 --> 00:08:21,459
אף אחד לא בבית?
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,378
דְבַשׁ?
115
00:08:24,379 --> 00:08:25,921
הו, זה אתה, מאמיקו.
116
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
מה אתה עושה עם האורות כבויים?
117
00:08:33,722 --> 00:08:36,349
אני מניח שהמקום הזה יסתדר לזמן מה.
118
00:08:46,234 --> 00:08:47,901
עברו שלושה ימים.
119
00:08:47,902 --> 00:08:50,196
מעניין אם הוא לא יופיע אחרי הכל.
120
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
חיכית לי?!
121
00:08:57,996 --> 00:08:59,914
לא באמת הייתי...
122
00:09:00,457 --> 00:09:03,126
חשבתי שאני אצליח
לראות אותך אם באתי לכאן.
123
00:09:04,919 --> 00:09:07,422
באתי להיפרד ממך היום.
124
00:09:10,508 --> 00:09:11,759
אני רואה...
125
00:09:11,760 --> 00:09:15,096
אז בוא נלך לשחק במשך כל היום היום!
126
00:09:16,598 --> 00:09:17,849
לְשַׂחֵק?
127
00:09:20,643 --> 00:09:22,978
אף פעם לא היית בגן חיות?
128
00:09:22,979 --> 00:09:25,731
זה כיף לראות חיות מטומטמות?
129
00:09:25,732 --> 00:09:29,443
כן, זה כיף! יש חיות יוצאות דופן.
130
00:09:29,444 --> 00:09:32,322
אני אוהב חיות לא שגרתיות.
131
00:09:33,114 --> 00:09:35,325
...למרות שאתה לא בן אדם.
132
00:09:36,618 --> 00:09:40,330
אני לא מעוניין בחיות מטומטמות.
133
00:09:44,334 --> 00:09:46,335
וואו! מה זה?
134
00:09:46,336 --> 00:09:48,879
הוא גדול, גדול, גדול!
135
00:09:48,880 --> 00:09:51,216
הוא איכשהו מאוד גדול!
136
00:09:52,383 --> 00:09:54,344
וואו!
137
00:09:59,682 --> 00:10:01,683
זה לא שאני משועשע מזה.
138
00:10:01,684 --> 00:10:03,686
פשוט הופתעתי קצת, ו...
139
00:10:03,895 --> 00:10:07,147
וואו! יש לו צוואר ארוך!
יש לו צוואר ארוך!
140
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
היי! יש לו צוואר ארוך!
141
00:10:09,234 --> 00:10:10,860
זה מדהים! זה מדהים!
142
00:10:11,361 --> 00:10:16,157
זו הפעם הראשונה שאני רואה מישהו
שכל כך משועשע מפילים וג'ירפות.
143
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
הנה לך.
144
00:10:18,910 --> 00:10:23,081
קיבלתי קצבה גדולה משלי
אבא היום, אז תעזור לעצמך.
145
00:10:29,254 --> 00:10:31,047
זה טעים.
146
00:10:35,927 --> 00:10:38,053
אבל קצת קר.
147
00:10:38,054 --> 00:10:40,098
זה בגלל שזה שבבי קרח.
148
00:10:43,601 --> 00:10:45,520
היי, בוא נסתובב עוד קצת.
149
00:10:47,147 --> 00:10:48,064
בְּסֵדֶר.
150
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
מה זה?
151
00:11:09,460 --> 00:11:12,254
באיזה שעה אתה
עוזבים מחר?
152
00:11:12,255 --> 00:11:15,799
אני חושב שזה יהיה בלילה,
כי אנחנו חוזרים ברכבת לילה
153
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
אחרי שהלכתי לפסטיבל עם בן דוד שלי.
154
00:11:17,969 --> 00:11:19,262
אני רואה...
155
00:11:22,432 --> 00:11:24,641
לאן נלך הלאה?
156
00:11:24,642 --> 00:11:26,603
אני לא יודע איפה כי זה כל כך גדול.
157
00:11:27,854 --> 00:11:30,606
כשחושבים על זה, עוד אכזרי
מקרה רצח קרה, לא?
158
00:11:30,607 --> 00:11:34,151
זה המקרה השלישי, נכון?
זה מפחיד, לא?
159
00:11:34,152 --> 00:11:37,113
מה המשטרה עושה? בכנות...
160
00:11:38,615 --> 00:11:40,074
כבר? לִירוֹת!
161
00:11:41,242 --> 00:11:44,662
עדיף לי להרוג מישהו שוב
ולמצוא מקום לינה.
162
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
"לַהֲרוֹג"?
163
00:11:47,498 --> 00:11:48,749
אמרתי "להרוג"?
164
00:11:48,750 --> 00:11:50,709
מה איתי?
165
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
למה אני חושב רק על הרג?
166
00:11:53,004 --> 00:11:55,756
זה בגלל שאתה אוהב
להרוג אנשים, לא?
167
00:11:55,757 --> 00:11:57,049
לֹא!
168
00:11:57,050 --> 00:12:00,886
אלא אם כן תהרוג אותם,
בני אדם יהרגו אותך יום אחד.
169
00:12:00,887 --> 00:12:05,015
אבל זו לא יכולה להיות סיבה אפילו להרוג
אנשים שאין לי מה לעשות איתם.
170
00:12:05,016 --> 00:12:10,896
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו
נולדתי כדי להשמיד בני אדם.
171
00:12:10,897 --> 00:12:11,856
לִשְׁתוֹק!
172
00:12:13,650 --> 00:12:15,150
הו, כלום.
173
00:12:15,151 --> 00:12:18,111
אני קצת עייף כי חם.
174
00:12:18,112 --> 00:12:20,073
מצאתי מקום מגניב.
175
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
וואו!
176
00:12:26,162 --> 00:12:28,539
המים קרים וזה מרגיש טוב!
177
00:12:32,502 --> 00:12:33,503
היי!
178
00:12:34,963 --> 00:12:36,756
הפנים שלך מלוכלכות.
179
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
אתה אפילו יותר נקי ממני עכשיו.
180
00:12:54,983 --> 00:12:56,109
את קטנה...
181
00:12:57,402 --> 00:12:58,902
זה היה החזר.
182
00:12:58,903 --> 00:13:00,863
עשית את זה קודם!
183
00:13:19,841 --> 00:13:22,635
לא נוכל לרכוב
האוטובוס עד שהבגדים שלנו יתייבשו.
184
00:13:29,767 --> 00:13:33,563
אז כבר יש לנו
להיפרד היום.
185
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
קוהטה...
186
00:13:59,255 --> 00:14:01,007
בכל חיי...
187
00:14:01,257 --> 00:14:03,551
היה לי הכי הרבה...
188
00:14:04,302 --> 00:14:09,015
הכי כיף בכל חיי היום.
189
00:14:10,683 --> 00:14:12,684
אתה מגזים.
190
00:14:12,685 --> 00:14:17,148
לעולם לא אשכח את היום
לשארית חיי.
191
00:14:38,503 --> 00:14:39,629
קוהטה...
192
00:14:40,380 --> 00:14:43,548
לגבי הפסטיבל של מחר...
193
00:14:43,549 --> 00:14:44,342
כן?
194
00:14:44,343 --> 00:14:48,262
האם זו תהיה בעיה
אם אני אבוא איתך?
195
00:14:50,390 --> 00:14:51,766
אני מצטער...
196
00:14:52,266 --> 00:14:55,769
כבר הבטחתי לבן דוד שלי.
197
00:14:55,770 --> 00:14:58,856
אני רואה. אז אני מניח שלא ניתן לעזור.
198
00:14:59,065 --> 00:15:01,733
אני ממש מצטער. אם לא הבטחתי...
199
00:15:01,734 --> 00:15:03,735
אל תדאג בקשר לזה, קוהטה.
200
00:15:03,736 --> 00:15:07,490
האם בת דודה שלך... בת?
201
00:15:11,828 --> 00:15:13,245
אתה בסדר?
202
00:15:13,246 --> 00:15:14,163
כֵּן.
203
00:15:15,415 --> 00:15:17,290
היי, מה אמרת הרגע?
204
00:15:17,291 --> 00:15:18,418
שׁוּם דָבָר.
205
00:15:19,377 --> 00:15:23,631
קוהטה בטח הולך
לפסטיבל עם בחורה.
206
00:15:25,258 --> 00:15:27,384
אתה תשנא את זה אם זה יקרה,
לא היית?
207
00:15:27,385 --> 00:15:30,012
זה יהיה קשה, לא?
זה יהיה כואב, לא?
208
00:15:30,430 --> 00:15:31,930
זה טיפשי.
209
00:15:31,931 --> 00:15:34,891
אם הוא גורם לך להרגיש כל כך לא נעים,
210
00:15:34,892 --> 00:15:36,893
אתה יכול להמשיך ולהרוג אותו.
211
00:15:36,894 --> 00:15:38,603
זה לא נכון!
212
00:15:38,604 --> 00:15:42,899
אם תהרוג אותו עכשיו, לא תהרוג
אפילו צריך להרגיש ככה.
213
00:15:42,900 --> 00:15:44,277
זה כל כך פשוט, לא?
214
00:15:44,652 --> 00:15:46,027
לִשְׁתוֹק!
215
00:15:46,028 --> 00:15:48,156
מי אתה לעזאזל?!
216
00:15:48,990 --> 00:15:51,200
כאילו אתה לא יודע...
217
00:15:54,287 --> 00:15:56,205
אני לא יכול לנשום...
218
00:15:57,790 --> 00:16:00,001
מִצטַעֵר. אתה בסדר?
219
00:16:02,295 --> 00:16:05,923
ילד, הפתעת אותי.
מה נסגר איתך פתאום?
220
00:16:06,799 --> 00:16:08,091
היי...
221
00:16:08,092 --> 00:16:09,134
קוהטה...
222
00:16:09,135 --> 00:16:10,302
הא?
223
00:16:10,303 --> 00:16:12,262
יש לי טובה לבקש.
224
00:16:12,263 --> 00:16:16,892
אם אתחיל להרוג הרבה אנשים אחרים...
225
00:16:16,893 --> 00:16:18,769
על מה אתה מדבר?
226
00:16:19,437 --> 00:16:20,688
קוהטה...
227
00:16:22,440 --> 00:16:24,525
אני רוצה שתהרוג אותי.
228
00:16:26,611 --> 00:16:28,070
שום דבר...
229
00:16:35,870 --> 00:16:38,664
אני אוהב לצפות באוקיינוס מכאן.
230
00:16:39,040 --> 00:16:40,832
תודה על היום.
231
00:16:40,833 --> 00:16:44,169
אֵין בְּעָיָוֹת. בכל מקרה, היה לי כיף היום.
232
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
הרבה כיף.
233
00:17:11,531 --> 00:17:12,572
טוב, אז...
234
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
כן...
235
00:17:13,658 --> 00:17:16,493
אנחנו מתכננים לבוא לכאן
גם בשנה הבאה, אז ניפגש שוב.
236
00:17:16,494 --> 00:17:17,869
היי, קוהטה...
237
00:17:17,870 --> 00:17:19,288
מה זה?
238
00:17:19,914 --> 00:17:25,628
האם בן דוד שלך הולך עם
אתה מחר בן או בת?
239
00:17:29,674 --> 00:17:31,634
זה בן.
240
00:17:32,134 --> 00:17:33,636
אני רואה!
241
00:17:34,887 --> 00:17:36,639
מחר...
242
00:17:36,973 --> 00:17:40,309
מחר בערב, אני אבוא
לראות אותך בתחנה.
243
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
ביי!
244
00:17:46,023 --> 00:17:48,900
חשבתי שזה להיות מסוגל להיות
איתך יהיה הזיכרון היחיד
245
00:17:48,901 --> 00:17:52,321
שהייתי רוצה לזכור
לשארית חיי.
246
00:17:55,575 --> 00:17:56,701
אבל...
247
00:17:59,412 --> 00:18:01,372
אם אני אראה את קוהטה היום...
248
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
אם אראה אותו היום...
249
00:18:05,835 --> 00:18:10,423
אני אגיד לו איך אני מרגיש בכנות.
250
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
לא, לא, לא!
251
00:18:16,554 --> 00:18:18,680
אִידיוֹט! במקום כזה...
252
00:18:18,681 --> 00:18:22,435
כי אני לא יכול לסבול את זה שלא אהיה
יכול לראות אותך עד הקיץ הבא.
253
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
היי, תפסיק לבכות.
254
00:18:28,691 --> 00:18:30,359
מַדוּעַ?
255
00:18:31,736 --> 00:18:33,696
אל תעמוד שם סתם, אידיוט!
256
00:18:36,324 --> 00:18:37,742
אני רואה.
257
00:18:38,409 --> 00:18:42,162
לקוהטה כבר היה מישהו שהוא מחבב.
258
00:18:42,163 --> 00:18:43,497
נכון.
259
00:18:46,208 --> 00:18:50,880
אין סיכוי שהייתי מגיע
לחבב בחורה עם קרניים מוזרות כאלה.
260
00:18:51,380 --> 00:18:53,757
אז למה עשית...
261
00:18:53,758 --> 00:18:58,554
אמרתי לך שאני אוהב חיות יוצאות דופן.
262
00:19:04,727 --> 00:19:05,853
היי!
263
00:19:08,522 --> 00:19:11,149
אתה לא בן אדם.
264
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
זה העולם שבו חיים בני אדם.
265
00:19:21,661 --> 00:19:23,371
איזו ילדה טיפשה.
266
00:19:24,205 --> 00:19:26,123
זה קורה בגלל
האמנת לבן אדם...
267
00:19:26,832 --> 00:19:29,293
למרות שאתה לא בן אדם.
268
00:19:33,923 --> 00:19:35,757
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
269
00:19:35,758 --> 00:19:37,634
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
270
00:19:37,635 --> 00:19:41,513
אין חברים, אין בית...
271
00:19:41,514 --> 00:19:43,808
אין לי כלום עכשיו.
272
00:20:00,157 --> 00:20:02,659
אתה אמור לדעת עד עכשיו.
273
00:20:02,660 --> 00:20:06,037
העולם הזה הוא עולם שאני לא צריך להיות בו.
274
00:20:06,038 --> 00:20:09,332
ואז, מה עלי לעשות?
275
00:20:09,333 --> 00:20:10,876
זה קל.
276
00:20:13,754 --> 00:20:17,424
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשנות
העולם הזה לעולם שלי,
277
00:20:17,425 --> 00:20:21,637
כי יש לי מספיק כוח
כדי להיות מסוגל להשיג זאת.
278
00:20:22,513 --> 00:20:23,972
בחר...
279
00:20:23,973 --> 00:20:27,809
בין יחס קר, להיות
מבוזה, ומת בביב,
280
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
או...
281
00:20:30,229 --> 00:20:33,314
מה זה החוצפן הזה לעזאזל?
אתה בדרכי!
282
00:20:33,315 --> 00:20:35,358
אל תשכבו ברחוב!
283
00:20:35,359 --> 00:20:37,152
מה נסגר עם הילדה הזו?
284
00:20:37,153 --> 00:20:39,989
היא גם ממלמלת כשהיא שוכבת שם...
285
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
אתה הולך ליצור בית משלך?
286
00:20:47,329 --> 00:20:48,496
קוהטה...
287
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
תסתלק מהדרך שלי, אידיוט!
288
00:20:55,504 --> 00:20:56,671
מה הם?
289
00:20:56,672 --> 00:21:00,134
להתראות. מאוד אהבתי אותך.
290
00:21:14,732 --> 00:21:15,899
מה ה...
291
00:21:15,900 --> 00:21:17,026
זו הייתה פצצה?
292
00:21:18,152 --> 00:21:19,945
תתקשר למשטרה! המשטרה!
293
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
אתה...
294
00:21:30,539 --> 00:21:33,501
אתה בסדר?
אתה מכוסה בדם!
295
00:21:40,007 --> 00:21:42,008
אני אהרוס אותך...
296
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
כולכם...
297
00:21:50,851 --> 00:21:53,186
זה נכון! ראיתי את זה!
298
00:21:53,187 --> 00:21:57,066
היה אדם עם קרניים, ושם
היו הרבה אנשים שכבו סביבה.
299
00:22:07,576 --> 00:22:08,911
שקרן...
300
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
אפשר לפחות להכין דייסת אורז, נכון?
301
00:22:13,415 --> 00:22:14,708
טוֹב...
302
00:22:15,042 --> 00:22:17,335
אתה בטח צוחק עליי!
303
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
משהו כמו דייסת אורז
יכול להיעשות בקלות על ידי כל אחד.
304
00:22:24,218 --> 00:22:26,928
אין טעות. זו מיס לוסי.
305
00:22:26,929 --> 00:22:28,681
מיס לוסי בפנים.
306
00:22:29,890 --> 00:22:31,266
אבל...
307
00:22:31,267 --> 00:22:34,227
האם מיס ניו באמת...
308
00:22:34,228 --> 00:22:36,229
זה מוזר.
309
00:22:36,230 --> 00:22:38,064
זה שקט מדי.
310
00:22:38,065 --> 00:22:40,734
יכול להיות... השניים האחרים...
311
00:22:41,026 --> 00:22:43,027
זה לא יכול להיות!
312
00:22:43,028 --> 00:22:44,363
מאיו, לא!
313
00:22:46,198 --> 00:22:47,449
מיס ניו?
314
00:22:48,617 --> 00:22:51,412
כפי שחשבתי, אתה...
315
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
316
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
317
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}מותק כל מה שאני צריך זה אותך
318
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
מותק כל מה שאני צריך זה אותך
319
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}Anna ni mo soba ni ite mo
320
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
גם אם אני איתך עד כדי כך
321
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}Konna ni mo aisarete mo
322
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
גם אם אוהבים אותי כל כך
323
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}Jikan wa mikata shitekurezu ni
324
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
הזמן לא ייקח את הצד שלי
325
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}Anata no kanojo ni narenai atashi
326
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
ואני לא יכול להפוך לחברה שלך
327
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8} 00:24:53,450
מחלה שאינה קטלנית ו
ובכל זאת גורם מחלה למוות.
345
00:24:54,743 --> 00:24:57,496
הבא אלפן לייד, פרק עשירי.
346
00:24:57,496 --> 00:25:01,417
{\an8}תינוק